Nem más ez, mint Hanoi egyik történelmi városneve nagyjából 1000 és 1400 között. Két elmélet is van a keletkezésére: egyik, hogy a Lý-dinasztia első uralkodója állítólag egy sárkányt látott felszállni a Vörös-folyóról a leendő főváros helyén; a másik pedig, hogy a várost kettészelő Vörös-folyó itt pont úgy tekereg, mint egy sárkány (tényleg úgy tekereg, meg lehet nézni a térképen!). Így hát a Felszálló Sárkányról 昇龍 kapta egykori nevét Vietnám fővárosa. A városnak egyébként vagy hat különböző neve is volt, Hà Nội pedig 1831-ben lett végül – ami arra utal, hogy a “folyók között” (igazából a Vörös-folyó egyik kanyarulata által több oldalról körülölelve) fekszik a település: 河内 (azaz “Folyamköz”). A Thăng Long név pedig ma főként népszerű cigarettamárkaként él tovább, kb pont úgy, mint idehaza a Sopianae!
De! Mondok még valamit, csak hogy még jobban okosodjunk (a jóból sose elég): 1430 és 1800 között “Keleti Fővárosnak” hívták a települést, ami nem csak onnan lehet bazi-ismerős, hogy Tokiónak is pont ugyanez a neve ma: 東京 , hanem hogy ugyanez az összetétel vietnámiul kiolvasva “Đông Kinh” – azaz a zsíroshajú, sápadtarcú nyugati finánckapitalista tengerész-martalócok eurocentrikus (netán franciás?) akcentusával ejtve: Tonkin! (ld. Tonkini-öböl, stb). Besenyő M.I.V. István szavaival élve: “Na?! Hitték volna?!”
